-
1 dans
dɑ̃prep1) ( temporel) in, innerhalbdans le meilleur des cas, dans le cas le plus favorable — bestenfalls
dans l'espoir que... — in der Hoffnung, dass...
2) ( spatial) in, imdans la mesure où — insofern, sofern
3) ( chez) zudansdans [dã]1 (local, sans changement de lieu) in +datif; Beispiel: jouer dans la cour im Hof spielen; Beispiel: dans le grenier auf dem Dachboden2 (à travers) durch +accusatif; Beispiel: regarder dans une longue vue durch ein Fernglas sehen; Beispiel: rentrer dans un arbre gegen einen Baum fahren3 (à l'intérieur de) in +datif innerhalb +génitif; Beispiel: porter quelqu'un dans ses bras jdn auf dem Arm tragen6 (dans un délai de) innerhalb von +datif binnen +datif; Beispiel: dans les délais termingemäß; Beispiel: dans une heure in einer Stunde8 (état, manière, cause) in +datif; Beispiel: dans ces conditions unter diesen Bedingungen; Beispiel: travailler dans les ordinateurs im Bereich Computer arbeiten9 (environ) ungefähr, [so] um die
См. также в других словарях:
ORDINATEURS — On peut considérer que les tentatives d’automatisation des calculs remontent à quelques siècles, mais les véritables premiers ordinateurs n’ont été construits qu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Outils universels par excellence, les… … Encyclopédie Universelle
Les Bougon (version française) — Les Bougon Genre Série comique Production CALT et GMT Pays d’origine France Chaîne d’origine M6 Nombre de saisons 1 Nombre d’épisodes 10 Durée 52 minutes … Wikipédia en Français
MÉTALLURGIE - Les fours métallurgiques — Dans la terminologie classique, relativement ancienne, on appelle four une construction voûtée en maçonnerie dans laquelle on entretient du feu pour certaines opérations qui exigent une température élevée. Cette définition a subi quelques… … Encyclopédie Universelle
L'Épée dans la pierre — Merlin l enchanteur (film, 1963) Pour les articles homonymes, voir Merlin. Merlin l enchanteur Titre original The Sword in the Stone Réalisation Wolfgang Reitherman Scénario Bill Peet … Wikipédia en Français
L'épée dans la pierre — Merlin l enchanteur (film, 1963) Pour les articles homonymes, voir Merlin. Merlin l enchanteur Titre original The Sword in the Stone Réalisation Wolfgang Reitherman Scénario Bill Peet … Wikipédia en Français
Signal : Une Aventure dans l'espace — Signal : Une Aventure dans l espace Données clés Titre original Signale Ein Weltraumabenteuer Réalisation Gottfried Kolditz Scénario Gottfried Kolditz Claus Ulrich Wiesner d après l œuvre de Carlos Rasch Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Saison 3 de Lost : Les Disparus — Saison 3 de Lost Les Disparus Série Lost : Les Disparus Pays d’origine … Wikipédia en Français
Informatique — Les moyens de calcul informatique peuvent établir une prévision météorologique à plusieurs jours grâce à la modélisation climatique. L informatique est le domaine d activité scientifique, technique et industriel concernant le traitement… … Wikipédia en Français
Histoire de Cuba — Les premiers habitants de Cuba, la plus grande des îles des Caraïbes, était les Taïnos et Ciboneys. Le 27 octobre 1492, Christophe Colomb aperçut l île lors de son premier voyage et la revendiqua au nom de l Espagne. Cuba fit dès lors… … Wikipédia en Français
Alunisseur — Module lunaire Apollo Pour les articles homonymes, voir LEM et LM. Module lunaire du programme Apollo … Wikipédia en Français
Lunar Module — Module lunaire Apollo Pour les articles homonymes, voir LEM et LM. Module lunaire du programme Apollo … Wikipédia en Français